De l’Amérique à l’Ecosse

Laisse-moi, avant d’aller au travail, prendre quelques heures de repos sur ce sol de liberté, votre maison heureuse. La liberté et la maison; quelle musique céleste dans ces deux mots! Hélas! Je n’ai pas de maison et la liberté de mon peuple est mise à mal. Jeune géant de l’Amérique libre, ne me dites pas que tes rivages sont un asile pour les opprimés et une maison pour l’exil sans-abri. Un asile c’est; mais toutes les bénédictions de votre glorieux pays, peuvent-ils noyer dans l’oubli le désir ardent du cœur et les désirs amoureux pour notre pays natal? Mon pays natal bien-aimé! tes souffrances te font mais cher- er à mon coeur; ton image sanglante habite avec moi quand je me réveille, comme elle repose avec moi dans les courts instants de mon sommeil agité. Il m’a accompagné sur les vagues. Il m’accompagnera quand je reviendrai pour me battre à nouveau dans la bataille de ta liberté une fois de plus. Je n’en ai aucune idée mais toi; Je n’ai pas d’autre sentiment que toi. Même ici, avec cette vue prodigieuse de grandeur, de liberté et de bonheur qui se répand avant mon les yeux étonnés, mes pensées errent vers domicile; et quand je regarde ces milliers de milliers devant moi, l’heureux héritage de la liberté pour laquelle vos pères se sont battus et ont saigné – et quand je à vous, citoyens, de vous incliner devant la majesté des États-Unis et de remercier le peuple de New York pour sa part généreuse dans ma libération, et pour la honneur sans précédent de cette réception – je vois, au beau milieu de ce grand assemblage, élevez l’image sanglante de la Hongrie, vous regardant avec anxiété, s’il y a dans l’éclat de tes yeux un rayon d’espoir pour elle; s’il y en a le tonnerre de vos huzzas est un appel à la trompette de la résurrection. S’il n’y avait pas un tel rayon d’espoir dans vos yeux, et pas un tel appel de trompette dans vos acclamations, alors malheur à Eu- nations opprimées de la corde. Ils seront seuls à l’heure des besoins. Moins chanceux que vous étiez, ils ne rencontreront la main de aucun frère pour les aider dans l’approche lutte géante contre les despotes de ligue de le monde; et malheur aussi à moi. Je vais n’éprouve aucune joie même ici; et les jours de mon séjour ici seront perdus pour mon père therland – perdu au moment même où chaque moment gronde dans la décision de Le destin de l’Europe. Messieurs, je dois remercier le peuple, le Congrès et le gouvernement des États-Unis. États pour ma libération de la captivité. La langue humaine n’a pas de mots pour exprimer la bonheur que j’ai ressenti lorsque j’ai vu le chef errant de la Hongrie, opprimé, drapeau glorieux des rayures et des étoiles flottant au-dessus de ma tête quand je me suis incliné pour la première fois avant avec un profond respect – quand je vis autour de moi les braves officiers et le l’équipage de la frégate du Mississippi, dont la plupart sont les plus dignes représentants de vrais principes américains, la grandeur américaine, la générosité américaine – et de penser que ce n’était pas un simple hasard qui a jeté la bannière étoilée autour de moi, mais que c’était votre volonté protectrice – de savoir que les États-Unis d’Amérique, conscient de leur glorieux appel, ainsi dès leur puissance, a déclaré, par cet incomparable acte résolu, être résolus à devenir les protecteurs des droits de l’homme – à voir un puissant navire de l’Amérique venant de loin l’Asie pour briser les chaînes par lesquelles le Les plus puissants despotes d’Europe entravaient l’activité d’un Magyar exilé, dont les son nom a perturbé la fière sécurité de son sommeil – de se sentir restauré par un tel la protection et, de la sorte, à la liberté et par la liberté d’activité; vous pouvez être bien conscient de ce que j’ai ressenti et ressens encore au souvenir de ce moment de fierté de ma vie. D’autres ont parlé – vous avez agi; et j’étais libre! Vous avez agi; et à cet acte de les tyrans tremblaient; l’humanité a crié de joie; le peuple opprimé de Les Magyars – les opprimés mais non brisés – relevèrent la tête avec résolution et avec espoir, et l’éclat de vos étoiles a été accueilli par les opprimés de l’Europe nations comme l’étoile du matin de la liberté naissante. Maintenant, messieurs, vous devez être conscient quelle gratitude doit être ce que je ressens pour toi. A retrouver en longueur sur In Ecosse.

Posted in actualités. Bookmark the permalink. RSS feed for this post. Both comments and trackbacks are currently closed.

Comments are closed.

Swedish Greys - a WordPress theme from Nordic Themepark.